韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://wta.zgjrbsw.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 中国前首富、汉能创始人李河君被警方带走?事件可能与金州银行有关

    中国前首富、汉能创始人李河君被警方带走?事件可能与金州银行有关 #前中国首富李河君或被警方带走#在消失两年多后,这位曾经的中国首富、汉能控股集团(以下简称汉能)创始人有了新动向。据华夏能源网1月9日消息,汉能创始人李于去年12月下旬被锦州市公安局带走。 1月10日,汉能一位前工作人员告诉媒体记者,李被警方带走协助调查,事件可能与金州银行有关。根据锦州银行此前…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 俄罗斯海军没有航母可用,俄罗斯国家杜马议员建议从中国“回购辽宁舰”

    俄罗斯海军没有航母可用,俄罗斯国家杜马议员建议从中国“回购辽宁舰” #俄议员建议从中国回购辽宁舰#从2017年开始,俄罗斯海军现役唯一一艘航母“库兹涅佐夫”号开始了现代化改装和维修。由于种种原因,这艘航母仍然看不到重新部署的可能,俄罗斯海军也一直没有航母可用。近日,俄罗斯国家杜马一名议员就此问题提出了自己的建议。 据俄新社1月6日报道,俄罗斯国家杜马远东和北…

    未分类 2023年1月8日
    0
  • 2023宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区路跑双季赛(花季赛)鸣枪开赛

    29日清晨,位于宁夏银川市西夏区的贺兰山运动公园大门口人头攒动。随着一声发令枪响,近4000名运动员和跑步爱好者迈步进入跑道,2023宁夏贺兰山东麓葡萄酒产区路跑双季赛(花季赛)正式开赛。 本次赛事由中国田径协会指导,宁夏体育局、宁夏文化和旅游厅、宁夏贺兰山东麓葡萄酒产业园区管委会和银川市政府共同主办,银川市体育局、银川市文化旅游广电局、银川市葡萄酒产业发展…

    2023年5月1日 未分类
    0
  • 泽伦斯基回应:拒绝俄罗斯的停火提议,没有必要

    泽伦斯基回应:拒绝俄罗斯的停火提议,没有必要 #泽连斯基拒绝普京停火提议:没必要#当地时间1月5日,针对俄罗斯提出的停火建议,乌克兰总统泽伦斯基在例行视频讲话中表示,他认为没有必要在传统节日期间举行停火。当天早些时候,为庆祝传统节日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指示俄国防部长绍伊古于莫斯科时间1月6日12时至1月7日24时在乌接触线两侧实施停火制度。他还呼吁乌…

    未分类 2023年1月6日
    0
  • 泽连斯基拒绝俄乌东正教的停火呼吁 媒体:三点原因让普京坚持停火

    泽连斯基拒绝俄乌东正教的停火呼吁 媒体:三点原因让普京坚持停火 #媒体:三点原因让普京坚持停火#1月5日,俄罗斯东正教牧首基里尔呼吁俄罗斯和乌克兰在东正教圣诞节期间停火。此后,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京宣布,俄军将于1月6日12时至1月7日24时在“特别军事行动”俄乌接触线上实施停火,并呼吁乌克兰也这样做。 但乌克兰总统泽连斯基拒绝了,并称怀疑俄罗斯的动机。…

    未分类 2023年1月8日
    0